-
1 электрод конденсатора
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрод конденсатора
-
2 электрод конденсатора
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрод конденсатора
-
3 электрод конденсатора
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрод конденсатора
-
4 электрод рабочего конденсатора
1) Electronics: applicator, applicator electrode2) Makarov: applicator electrode (для диэлектрического нагрева), pad electrode (для диэлектрического нагрева)Универсальный русско-английский словарь > электрод рабочего конденсатора
-
5 электрод рабочего конденсатора
( для диэлектрического нагрева) applicator, applicator electrode, pad electrodeРусско-английский словарь по электронике > электрод рабочего конденсатора
-
6 электрод рабочего конденсатора
( для диэлектрического нагрева) applicator, pad electrode, applicator electrodeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > электрод рабочего конденсатора
-
7 анод конденсатора
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анод конденсатора
-
8 катод конденсатора
катод конденсатора
Отрицательный электрод полярного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorkathode
E. Cathode of a capacitor
F. Cathode d'un condensateur
Отрицательный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катод конденсатора
-
9 анод конденсатора
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анод конденсатора
-
10 катод конденсатора
катод конденсатора
Отрицательный электрод полярного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorkathode
E. Cathode of a capacitor
F. Cathode d'un condensateur
Отрицательный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катод конденсатора
-
11 анод конденсатора
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анод конденсатора
-
12 катод конденсатора
катод конденсатора
Отрицательный электрод полярного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorkathode
E. Cathode of a capacitor
F. Cathode d'un condensateur
Отрицательный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катод конденсатора
-
13 électrode d'un condensateur
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrode d'un condensateur
-
14 Kondensatorelektrode
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensatorelektrode
-
15 electrode of a capacitor
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrode of a capacitor
-
16 Kondensatorelektrode
электрод конденсатора, обкладка конденсатора -
17 electrode
- электрод электровакуумного прибора
- электрод пьезоэлектрического резонатора
- электрод
- обкладка конденсатора постоянной ёмкости
обкладка конденсатора постоянной ёмкости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электрод
Токопроводящая деталь, назначение которой контактировать со средой с различной удельной проводимостью.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
электрод
-
[IEV number 151-13-01]EN
electrode
conductive part in electric contact with a medium of lower conductivity and intended to perform one or more of the functions of emitting charge carriers to or receiving charge carriers from that medium or to establish an electric field in that medium
[IEV number 151-13-01]FR
électrode, f
partie conductrice en contact électrique avec un milieu de conductivité plus faible et destinée à remplir une ou plusieurs fonctions consistant à émettre des porteurs de charge vers ce milieu, à collecter des porteurs de charge qui en proviennent ou à y créer un champ électrique
[IEV number 151-13-01]EN
DE
FR
- électrode, f
электрод пьезоэлектрического резонатора
Токопроводящая пластина, пленка и т.п., контактирующая с поверхностью кристаллического элемента или расположенная вблизи нее, при помощи которой к кристаллическому элементу прикладывается электрическое поле.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
электрод электровакуумного прибора
электрод
Проводящий элемент электровакуумного прибора, эмитирующий или собирающий электроны или ионы или управляющий их движением при помощи электрического поля.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
3.106 электрод (electrode): Проводящая часть, встраиваемая в гибкий листовой нагревательный элемент с целью подачи питания на нагревающий материал.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.96-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.96. Частные требования для гибких листовых нагревательных элементов для обогрева жилых помещений оригинал документа
2.2.2 электрод (electrode): Токопроводящая пластина или пленка, контактирующая с поверхностью кристаллического элемента или расположенная вблизи нее, с помощью которой к кристаллическому элементу прикладывают электрическое поле.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrode
-
18 pad electrode
-
19 pad electrode
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pad electrode
-
20 plate
- толстый лист металла
- толстый лист (металла)
- тарелка
- табличка электротехнического изделия
- сланцевая порода
- плита (строительная конструкция)
- плита
- пластинка
- пластина (металлургия)
- пластина
- пластин(к)а
- перегородка (в подогревателе)
- обкладка конденсатора
- обкладка (конденсатора)
- наносить покрытие электролитическим методом
- наносить покрытие
- наносить гальваническое покрытие
- монтажная панель
- металлический электрод аккумулятора
- металлический электрод (аккумулятора)
- крышка-диск
- заводская марка (на станке)
- жесть
- доска
- вкладная иллюстрация
- анод
анод (устройства)
электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
[СТ МЭК50(151)-78]
анод
-
[IEV number 151-13-02]EN
anode
electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-02]FR
anode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-02]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- anode, f
вкладная иллюстрация
Иллюстрация, помещенная на отдельном листе, не включенном в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жесть
Тонколистовая (0,1— 0,5 мм) холоднокатаная сталь для легких штампов, и сварных изделий в пищевой (для произ-ва консервных банок и др. упаковочной тары для пищевых продуктов), легкой и электротехнич. промышл-ти, машиностроения. Различают ж. черную, не покрытую к.-л. защитным материалом, луженую, хромиров., алюминиров. и т.д., а тж. одинарной и двойной прокатки. Ж., покрытую слоем олова, называют белой или луженой. В России изготовляют из малоуглерод. стали 08кп, 08пс, Юкп: черную холоднокат. ж. (ЧЖ), белую ж. горячего (ГЖ) и электролитического (ЭЖ) лужения, хромиров. лакиров. Ж. (ХЛЖ); при этом в зависимости от кач-ва стальной основы и состояния защ. покрытий ж. подразделяют на сорта: первый - ЖК (ж. консервная) и второй - ЖР (ж. разная).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
заводская марка (на станке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крышка-диск
Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.
Примечание
Допускается применять термин "платинка".
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
металлический электрод (аккумулятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
металлический электрод аккумулятора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наносить гальваническое покрытие
плакировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наносить покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
наносить покрытие электролитическим методом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обкладка (конденсатора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
обкладка конденсатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегородка (в подогревателе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
пластин(к)а
плита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пластина
Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
пластинка
Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плита
Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сланцевая порода
(с крупной отдельностью)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
толстый лист (металла)
листовая сталь
листовое железо
плющить (металл)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
толстый лист металла
толстый листовой металл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- plate
- pi
монтажная панель
Панель, служащая для размещения комплектующих элементов и предназначенная для установки в НКУ.
Примечание - Если этот конструктивный элемент содержит аппаратуру, то он может рассматриваться как отдельное самостоятельное НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
монтажная панель
Панель, предназначенная для размещения комплектующих элементов, устанавливаемая в НКУ
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
монтажная панель
Отдельный внутренний комплектующий элемент оболочки, предназначенный для установки и крепления на нем аппаратуры распределения и управления.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
mounting plate
separate internal accessory of the enclosure intended for the mounting of electrical components
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
platine
élément interne séparé de l'enveloppe destiné au montage de l'appareillage
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Установка неперфорированной монтажной панели в оболочку шкафа
Неразборная сварная оболочка ящика с установленной перфорированной оцинкованной монтажной панелью
На предприятии, выполняющем электромонтаж НКУ, монтажную панель обычно извлекают из оболочки, выполняют электромонтаж, а затем монтажную панель с установленными аппаратами и выполненным электромонтажом вставляют в оболочку.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
3.9 пластина (plate): Прецизионный отштампованный лист, имеющий гофрированную форму.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate
См. также в других словарях:
электрод конденсатора — Ндп. обкладка конденсатора Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля. [ГОСТ 21415 75] Недопустимые, нерекомендуемые обкладка конденсатора Тематики конденсаторы для электронной… … Справочник технического переводчика
Электрод конденсатора — 3а. Электрод конденсатора Ндп. Обкладка конденсатора D. Kondensatorelektrode E. Electrode of a capacitor F. Électrode d un condensateur Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрод конденсатора — kondensatoriaus elektrodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacitor electrode vok. Kondensatorelektrode, f rus. электрод конденсатора, m pranc. électrode du condensateur, f … Fizikos terminų žodynas
электрод — 3.106 электрод (electrode): Проводящая часть, встраиваемая в гибкий листовой нагревательный элемент с целью подачи питания на нагревающий материал. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анод конденсатора — Положительный электрод полярного конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратуры EN anode of a capacitor DE Kondensatoranode FR anode d un condensateur … Справочник технического переводчика
катод конденсатора — Отрицательный электрод полярного конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратуры EN cathode of a capacitor DE Kondensatorkathode FR cathode d un condensateur … Справочник технического переводчика
Анод конденсатора — 13. Анод конденсатора D. Kondensatoranode E. Anode of a capacitor F. Anode d un condensateur Положительный электрод полярного конденсатора Источник: ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катод конденсатора — 14. Катод конденсатора D. Kondensatorkathode E. Cathode of a capacitor F. Cathode d un condensateur Отрицательный электрод полярного конденсатора Источник: ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа: 13. Анод конденсатора D. Kondensatoranode E. Anode of a capacitor F. Anode d un condensateur Положительный электрод полярного конденсатора Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Kondensatorelektrode — kondensatoriaus elektrodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacitor electrode vok. Kondensatorelektrode, f rus. электрод конденсатора, m pranc. électrode du condensateur, f … Fizikos terminų žodynas
capacitor electrode — kondensatoriaus elektrodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacitor electrode vok. Kondensatorelektrode, f rus. электрод конденсатора, m pranc. électrode du condensateur, f … Fizikos terminų žodynas